نام قدیم شهرهای ایران

آبادان: عبودان

اراک:سلطان‌آباد

اردبیل:فیروزگرد،اردپیل،بادان پیروز،پیروز رام

ارومیه:ارمیه، اورمیه، رومیه، رضائیه

اصفهان:انزان،گابیان،گابیه،جی،کی،اسپاهان،سپاهان،اسپهان،صفاهان،اسفاهان،اسبهان، اسفهان،اسباهان،گابا،اسپادانا،آپادان،آپادانا،رشورجی،یهودیه،اصبدانه

اهواز:جمع هوزی یاسوزی،ناصری،سوق‌الاهواز،هرمزاردشیر،رام‌شهر،اگینیس،

تاریانا،اوکسین

ایذه:آنران یا آنشان

ایلام:پشتکوه،عیلام،انزان،انشان

بابل:بارفروش

بجنورد:بیژن گرد،بوزنجرد،چرمغان

بروجرد:وروجرد،وروگرد،ولوگرد، بروگرد، اروگرد، پیروزگرد

بندرعباس:گمبرون، عباسی

بوشهر:ری‌شهر

بیرجند:برجند، برجن،برکن، بیرگند

تبریز:داوریژ (به ارمنی یعنی انتقام)، تورژ (tavrezh)

تهران:طهران(از توابع ری)

خرم‌آباد:شاپورخواست

قلعه فلک الافلاک خرم آباد

رشت:بیه‌پس

ری:رقا،رگا،رگها،راک، راگ،پیروزرام،راگس،راجس،ری‌اردشیر،محمدیه

زابل:نیمروز

زاهدان:دزداب

زنجان:خمسه

ساری:سارویه،طوسان،زدرکرد،زادراکارتا،وَرنَه،فناکه(phanaca)،سیرینکس(syrinx)،اوهر،نارنجه کوتی

سمنان:؟

سنندج:سنه دژ

شیراز:تی راسی ئیش

شهرکرد:ده‌کرد

شوش:شوشن یا شوشان

شوشتر: ششدر (شش دروازه)، شوشدر

قزوین: کژین،کشوین، کشرین

قم:؟

کرمان:بردشیر

کرمانشاه:قرماسین،کامبادن،کرمانشه

طاق بستان کرمانشاه

گرگان:وُرکان، هیرکانیا، جرجان

مراغه:ماداوا،رغه، مارگیانا، افرازه‌رود، مراغا

مسجدسلیمان: پارسوماش

مشهد:سناباد (از توابع طوس)

نیشابور:نشابور،نشاپور،نیشاپور،نیسابور،نیوشاهپور،نیوک شاهپوهر

(Nivak - Shahpuhr)

همدان:امدانه، هگمتان، هنگمتان، اگباتان

یاسوج:تل خسرو

یزد:منسوب به یزدگرد،زندان سکندر،ایساتیس، فرافیژ

منبع: http://atousahakhamaneshi.mihanblog.com